光影盛宴，嘉兴文化夜游升级改造

瓶山鸟瞰

嘉兴老城区占地面积为3.4平方公里、历史人文资源丰富、文物景点众多。2019年，嘉兴开启对城区的品质提升，通过一环四路、少年路步行街、子城公园、府南广场、环城河等一系列工程的改造实施，规划落地“慢享古城”计划，实现老城区文化复兴、人居环境改善、活力繁荣兴旺。城市更新进程中应既有保护、又有重塑， 新和旧不断地融合发展，不同时代的文化层层叠加、共存，体现城市的层次感、包容性，以及可持续发展。从瓶山到子城，途经府南街，跨过环城河到达南湖……嘉兴老城区深挖丰厚的文化资源，推进禾城文化复兴，打造了一条历史文化中轴线。

此次品质提升从策划、设计到最后的落地，以古运河和环城河为纽带的环城路（河），将南湖和散落在古运河沿岸的众多历史景观串珠成链，通过环城运河自然游线和嘉兴历史文化线的交织，凭借漂移变幻的地理空间、新颖互动的光影艺术，展现出夜嘉兴的另一番旖旎的风光和江南水乡的独特韵味。

未来夜游文化地图规划

府城为一府两区，包括东区子城文化公园，西区天主堂风情商业区。嘉兴子城始建于三国吴黄龙年间，距今已有1790年的历史，是嘉兴历代府衙所在地和太平天国听王府旧址，曾长期作为嘉兴城市政治、经济、文化、军事中心，是国内罕见的、保存完好的、演变脉络清晰的县、州、府衙署遗址。建设过程以考古遗址的保护为基础，在施工过程中，根据遗址现存情况、展示价值、历史资料等综合因素进行保护与建设，既保留了历史古迹，又充分融合科技元素，在历史的厚重感中增添活力，向人们展现了嘉兴悠久城建史的文化底蕴。

在照明设计时，译格照明选用精确配光灯具，严控光污染，达到“见光不见灯”的效果。通过对古城建筑物立面的勾勒，尽可能保持古城原貌，让古建筑夜间的光景气氛、照明效果更加立体、生动。

瓶山一直是嘉兴的风景名胜，清代曾也被列为“嘉禾八景”之一，堪称江南风光的缩影。公园内幽深寂静，耳边不时传来清脆的鸟叫声，周围绿树成荫、亭台楼阁，假山小池。在这里不仅可以“踏雪寻梅”，还能赏四季美景。

后市主要为少年路、中山路、建国路等街区，展现嘉兴特色，延续老城历史文脉，形成融合时尚元素并体现国际化水平的魅力。它将月河历史街区与嘉兴子城相衔接，沿街分布着众多历史遗迹，经过文化挖掘与环境提升，构成老城完整的南北轴线，串联起月河-子城-南湖这一集中反映嘉兴历史变迁的景观长廊。

月河是运河的一条支流，因"其水弯曲抱城如月"而得名。这里小河、古桥、狭弄、旧民居、廊棚等展现了浓厚的水乡古城风情。通过灯光改造，月河又重现了旧时的繁华和古朴。

舟行碧波，移步换景，在梅湾街、狮子汇渡口等景点，一幅幅震撼绝美的光影作将嘉兴的历史宏篇与人文故事娓娓道来。

城市，焕发盎然生机

随着社会经济发展，城市更新动力涌流不息。嘉兴通过一系列工程改造，在守住禾城人文历史、彰显了秀水泱泱江南韵的同时，重新焕新了这座城市的生机活力，进一步提升了城市人居环境质量。

目前，我国城市进入以存量资源为载体的发展阶段，城市更新已成为城市演进过程中的一个重要话题。作为照明设计公司，译格将不断进行多元化探索，增强与各类环境之间的对话，依托照明专业展现出更深层次的城市生活思考。

项目参与单位

建设单位：嘉兴城市建设投资有限公司

总包单位：嘉兴市规划设计研究院有限公司

设计单位：加拿大PFS Studio & 上海译格照明设计有限公司

工程单位：上海中天照明成套有限公司、上海新炬机电设备有限公司、良业科技集团股份有限公司、浙江永麒照明工程有限公司、北京新时空科技股份有限公司